2016.03

４人はアイドル。 ４人は、アイドル。 原題は「Help!」 小学生当時、 英語の授業はもちろんなかったので、 ビートルズの曲の 邦題イコール原題の訳と信じて疑わなかった。 Ticket To Ride、涙の乗車券は To Rideが「涙の」って意味だと思ってたし。 そんな僕も 中学生になったり 自分で辞書を引くようになったりして 直訳ではないことに薄々感づいて 邦題のむずがゆさに悶えたのは リアルタイムでそれらを見聞きしてた先人方も 同じなのでしょう。 ビートルズがやってくるヤァ！ヤァ！ヤァ！ とか、もう説明不要の破壊力ですし、 悲しみはぶっとばせとか 振り逃げ感半端ない。 愛こそはすべて、は 愛こそがすべて、にしなかっ...
寒の戻りである。寒い。冬将軍がちょっと忘れ物を取りに帰ってきた感がある。「ちょ、ごめん。兜忘れとった笑」みたいな。冬将軍、意外とそういうとこある。冬将軍と言うからには春将軍も夏将軍も秋将軍もいるだろう。春将軍、何も考えてなさそうだ。結構呑気なように見えて気遣いとかちゃんとしてそう。「大丈夫だよー」が口癖だったり。夏将軍、テンション高そうで嫌だ。焼けてる。確実に日焼けしてる。ウェーイ( ´ ▽ ` )ﾉって絡んできそうでめんどい。鎧の下に白デニムのハーフパンツとか。秋将軍は一人センチメンタルジャーニーな感じ。声、絶対小さいね。冬将軍が勘違いして前ノリしてきても「勘弁してくださいよー！」楽しい。2:55 Tweet ...